Música para sus oídos

[Julie Olivier]

"Oh, Merlín", dijo cuando Kerry saludó al señor. Se tapó la boca con una mano y trató de disimular la risa mientras miraba hacia donde estaba el susodicho, para luego volver la atención a su amiga y despejar su cara nuevamente. Extrañaba las pequeñas y naturales faltas de respeto de Kerry hacia el mundo.

Creo que decirle a alguien 'nerd' tendría el mismo efecto que llamarlo 'teta', pero dejémosla que algún día pruebe, así nos divertimos.
"Teeeet. Teeeet. ¿Tet?" Era difícil imitar el tono, pero lo intentó. "¡Mejor enséñame algo más lindo! ¿Cómo se dice cerveza?", consultó. No es que se anime a invitarle realmente una cerveza a alguien, menos si es varón, pero al menos en su imaginación sí que lo hará.

[Kerry Whittaker]

Levantó su botella de cerveza y la empinó para beber una cantidad considerable. Cuando la bajó, examinó qué tanto quedaba (alrededor de una cuarta parte). "Cerveza es bière, cerveza de mantequilla es bière au beurre" informó. "Y estar borracha es être soûle, además de bastante divertido" bromeó a medias.

[Julie Olivier]

Julie se tomó el último trago de la suya mientras Kerry le explicaba el idioma. Se rió con lo último, porque ahora que puede emborracharse cuando quiere, lo ha hecho de vez en cuando y le gusta. Nada del otro mundo, igual. No terminó bailando la Macarena sobre la barra de un bar ni nada por el estilo, porque si pierde noción de cómo volver a su casa... Bueno, desastres pueden ocurrir: no vive en Tuti Fruti y no está rodeada de Frutillitas. Vive en Londres y está rodeada de hombres.
"¿Y cómo se dice 'dos'? Para pedir dos cervezas", le dijo. Si pasaba el mozo quizás hasta se animaba a decirlo ella. Pobre mozo, que va a pensar que la rubia más clarita ya está ebria con cerveza de mantequilla...

[Kerry Whittaker]

Qué bueno que no ha habido episodios de bailes ridículos sobre la barra del pub, porque Kerry no le perdonaría haber hecho semejante cosa sin ella. No que Kerry quisiera acompañarla con la coreografía, pero sonaba a que sería divertido si ocurriera espontáneamente. "Dos es deux" respondió. "Je voudrais deux bières, s'il vous plaît" soltó pensándolo un poco, porque estar usando su idioma materno en su país hacía que su común uso del francés fuera como un sueño fumado.

[Julie Olivier]

Ya las veo en un rato bailando arriba de la mesa de la terraza, a la vista de todos los que caminan por el callejón. Y ya me imagino también a Kyle viéndolas desde la vereda, sin lograr decidir a cuál de las dos atajar si se caen de allí por borrachas.
"¿Puedo decir algo más sencillo como 'deux bière'? ¿O el mozo no entendería?", preguntó. Es que se la complicaste con tantas palabras, lo debés haber notado en su expresión de ¡DANGER: OVERLOAD!.

[Kerry Whittaker]

Quisiera pensar que después de ¿cuatro años? Kerry ya no es la misma persona que encantaría una quaffle para que se comporte como bludger y le rompa varios huesos, pero sin problemas la veo subiéndose a una mesa completamente borracha. Pobre Kyle, por favor, que se sienta libre de atajar a Julie, la otra tiene una especie de death wish latente, mejor salvar la vida de la rubia que seguramente llegará a la vejez.
Se rió un poco, asintiendo con la cabeza. "Creo que estarás bien con deux bières, por favor" respondió, levantando dos dedos de su mano derecha, como haciendo el signo de amor y paz. No creía que el mesero le escupiera en la cara por el uso del inglés, sobre todo si hacía el intento de emplear algo de francés.

[Julie Olivier]

Julie obedeció al pie de la letra las instrucciones de Kerry, así que cuando el mozo pasó cerca (la debe haber visto mirar hacia todos lados en su busca, si era buen mozo), levantó dos dedos, sonrió y largó un algo mal pronunciado: "Deux bières, por favor".
La sonrisa de oreja a oreja se esfumó un poco cuando el mozo frunció un instante el ceño, pero cuando él la comprendió y asintió (un segundo después), la sonrisa de Julie volvió.
"¿Qué tal lo dije?", le preguntó a su amiga. "Espero que nos traiga cerveza", agregó, frunciendo el ceño ella, divertida.

[Kerry Whittaker]

Enarcó una ceja cuando Julie aplicó su francés con el mesero local, porque esa era una pequeña falla en el plan, ¿no? Se atragantó la risa para no ofender a la persona que les podría escupir en la comida si pedían algo sólido eventualmente (de las pocas precauciones que tomaba en la vida).
En cuanto él desapareció de vista, Kerry largó la carcajada, mostrándole a su amiga el pulgar derecho. "Un poco de práctica nada más y será perfecto" opinó. "Y sí te das cuenta de que no las pediste de mantequilla, ¿verdad?". Ella estaba OK con una de verdad, en cualquier caso.

[Julie Olivier]

Pero los meseros deberían estar preparados para atender extranjeros, ¿no? Si no la entiende, ¡culpa de él! No de la tonada inglesa mezclada con Francés estereotipado de Julie.
Levantó las cejas, divertida por el detalle que se le había pasado al pedirles. "No me di cuenta... Pero era lo que quería, en realidad. ¿Tú? Puedo ir a correrlo y corregir el pedido... en Inglés" dijo, burlándose ella misma de su falta de idiomas.

[Kerry Whittaker]

Se acomodó en su asiento y levantó la botella con el cuarto de cerveza de mantequilla restante. "No es necesario, me parece una excelente idea" apuntó, llevándose el líquido a la boca para terminárselo de un jalón. La verdad era que se encontraba muy feliz con el plan de beber con Julie, no sólo porque su amiga era genial y la extrañaba un montón, sino porque desde que salieron de Hogwarts no hacían algo así (o no lo hacían seguido, si es que lo hicieron antes como egresadas) y estar ahí le permitía sentirse menos lejos de la persona que había sido.
Demasiado profundo para no tener nada de alcohol en la sangre todavía, ¿no?

[Julie Olivier]

¡A este paso van a terminar llorando por los tiempos pasados antes de las seis de la tarde!
Julie estaba feliz de estar compartiendo ese momento, también. Sus nuevas compañeras no eran como Kerry: no se divertían juntas ni se reían con ella cuando algo le salía mal. Hasta ahora no había encontrado nadie nuevo que le inspirase salir a divertirse después de clases, así que sufría constantemente por el aburrimiento de los fines de semana de estudio. Ok, le estaba yendo relativamente bien en la Academia, lo cual era positivo, pero no era como si pudiera domesticar el león-catástrofe que traía dentro solo por decidirlo así.
"¿No estaría genial poder juntarnos más seguido? Yo podría ir a visitarte alguna vez, también", comentó. "¿Cómo viajaste hasta aquí?"

[Kerry Whittaker]

Pero, ¿no es eso normal en cualquier reunión alcohólica con amigos de la escuela? Terminar hablando de las mismas historias de cuando estudiaban (y en este caso, vivían) juntos.
En cuanto a la última pregunta de Julie, lo debatí mentalmente desde que la mudé a otro país, pero llegué a esta conclusión: "Night Ferry" respondió. Si hay Expreso de Hogwarts, no suena tan desquiciado un Night Ferry para magos. Le sonrió a Julie de oreja a oreja. "¡Y sería genial reunirnos más seguido! Puedes venir cuando quieras" invitó. Entre septiembre y octubre (1983) quizá se vuelva un poco loca tratando de que la admitan en el Conservatorio, pero antes o después seguramente sería muy divertida.

[Julie Olivier]

Tenés razón. Y si no hubo chance de eso en el Campamento de Egresados, deberían tener esos momentos de recuerdos ahora. O cada vez que se junten en el futuro, probablemente. Solo esperemos que puedan intercalar recuerdos viejos con vivencias más actuales... Sino será un aburrimiento escuchar una y otra vez la misma anécdota de cuando le tiraron el baldazo de agua sucia en la cabeza a su archienemiga Patty, por ejemplo.
"¡Genial! ¡Nunca viajé en Night Ferry!" dijo, saltando en el lugar de emoción y aplaudiendo un par de veces. El mozo venía detrás suyo para servirles las cervezas, así que la miró con una expresión de nada que era casi de hastío (quizás estaba imaginándose lo molestas que podrían ser las dos rubias con un par de cervezas encima) y rodeó un poco más la mesa para prevenir que la rubia chillona le tire la bandeja.

[Kerry Whittaker]

"¡Siempre hay una primera vez!" exclamó, como si estuvieran celebrando la primera ocasión en que Julie hacía algo sumamente emocionante. No que el Night Ferry careciera del elemento novedoso, pero tampoco era como subirse a una montaña rusa. Tal vez la parte emocionante era la de viajar al extranjero sola y, como quedó establecido antes, sin hablar el idioma.
Sonrió por la llegada de sus bebidas, completamente ajena a si el mesero ya las odiaba o no. De todas formas le ofreció un 'gracias' muy amable. No planeaba portarse particularmente mal.

Dicho eso, nunca planeaba portarse mal.

[Julie Olivier]

((Cerrado por acuerdo de ambas partes firmado ante el Juez, la Policía y el Papa Francisco -metiendo al Papa en todo... voy a ir al quemadero de pecados...))