Exodus

[Veselko Tsolov]

La única razón por la cual había dejado la cálida y cómoda sala común de la casa en la que ese estaba quedando (todavía no recordaba el nombre, pero sí sabía el animal y los colores) era porque unos británicos se habían puesto a cantar. Y no es que le molestara que la gente cantara, sino que era irritante estar sentado ahí, mirándolos. No se podía unir porque no sabía la canción, ¿y qué iba a hacer ahí, todo incómodo? Trató de poner cara de animal malherido, pero nadie captó su expresión y lo que quería decir: no me gusta quedarme afuera de esto, paren e inclúyanme.
Caminaba cargando al gato sobre su pecho, un brazo sosteniéndolo por debajo. No sabía qué tan seguras eran las áreas descubiertas en Hogwarts, en realidad, ¿se podían traer animales afuera? Él era un invitado, su ignorancia debería estar permitida, y Hogwarts debería darle un gato nuevo si le pasaba algo a éste. No, ¡dos gatos! Una compensación como se debe.
Se sentó sobre una banca, acomodando al gato sobre sus piernas para comenzar a acariciarlo. Miraba a su alrededor, pensando en que tendría que hacer un montón de tareas. ¡Y en inglés! Qué flojera, honestamente, aunque la prefería mil veces a tener que hacerla en latín. Gracias pero no, gracias.

[Minnow Dussollier]

Levantó la mirada cuando sintió que alguien se movía en las cercanías frente a ella. Estaba sentada en una banca con las piernas recogidas y cuidadosamente cubiertas con la túnica del uniforme. Para variar, tenía frío, pero no había querido quedarse encerrada en la sala común. La única desventaja era que había tenido que salir sola, y ahora se estaba aburriendo tratando de concentrarse en una lectura que tenía que hacer para la siguiente clase de Runas Antiguas. ¿Sería trampa si pidiera a su madre que buscara las ediciones en Francés de todos sus libros escolares y se los enviara a la brevedad? Tal vez sólo era idea suya que las cosas eran más entretenidas en su idioma (por cierto, sí, sólo era idea suya). Posó la mirada distraídamente en el recién llegado al patio. Y entonces lo vio. -¡No!-. ¡Un gato! -¡Mamá!-.

[Veselko Tsolov]

No sé si leer en el idioma materno es más entretenido, pero definitivamente sería mas fácil de comprender. El tema sería como pasar ese conocimiento en la lengua materna al target language, porque a Veselko le costaba horrores.
Ya que Veselko estaba barriendo el patio con la mirada, se detuvo en Minnow cuando notó que ella miraba en su dirección. Le sonrió, totalmente confiado en que a ella y a todos los seres humanos habrían de gustarle los gatos y demás animales mascota (ratas y sapos incluídos), y tomando una de las patas del gato la movió suavemente de lado a lado: él y el gato la estaban saludando, totalmente.

[Minnow Dussollier]

No era que le disgustaran los gatos; de hecho en la teoría le gustaban bastante, de lejos le parecían todos lindos, el problema era que, a diferencia de los perros, que le gustaban y además podía jugar con ellos, acariciarlos e incluso usarlos de almohada, los gatos reales, en vivo y en directo, la perturbaban sobremanera. Era como si no pudiera confiar en ellos porque en cualquier momento... traición.

Se dio cuenta de que estaba mirando fijamente y trató de corregirse sin ser descubierta. Muy tarde. El chico de la casa amarilla la estaba saludando. Junto con su aparentemente indefenso gato. Vale, eso fue gracioso, de modo que se rió y devolvió el saludo con la mano.

[Veselko Tsolov]

Ah, ¡pero ese era el encanto de los gatos! Era como vivir con un adorable drogadicto en recuperación, nunca sabías cuando habría de volver a los viejos hábitos y apuñalarte con un tenedor para robarte dos libras. Si en Hogwarts permitieran traer perros él seguramente hubiera querido traerse uno también, pero de las opciones de mascotas que ofrecía la escuela, el gato era la más abrazable.
Se sintió como una victoria cuando ella devolvió el saludo, así que soltó la pata del gato y se señaló el pecho, para luego señalarla a ella, y hacer un ida y vuelta con el dedo. Pedía autorización para acercarse, capitán.

[Minnow Dussollier]

Tú dices encanto, yo digo paranoia innecesaria garantizada. Igual tengo que estar de acuerdo en que abrazar a un sapo no puede ser muy reconfortante y las lechuzas traen demasiada actitud como para no caerte a picotazos antes que dejarte intentarlo.

¿Quién dice que la comunicación entre diferentes naciones es complicada? Hogwarts era (ahora) como un modelo de la ONU con el bonus de que todos podían usar magia. Lo cual, ya pensándolo, podría hacer todo bastante más interesante. Se deslizó hacia el extremo izquierdo de su banca, indicando que era bienvenido a ocupar la otra mitad. Junto con su gato, ni modo. Ojalá esto no terminara mal.

[Veselko Tsolov]

Los gatos y los cuervos son rencorosos, también. Quizás la lechuza te querría sacar un ojo a picotazos, pero si logras escaparte apenas cometido el crimen, quizás no busquen venganza. Los gatos y cuervos te esperarían afuera de tu habitación, todos ganged-up, con sus camperas de cuero y pins punk.
No tardó un segundo en levantarse, con el gato sostenido sobre su antebrazo izquierdo, y caminar hasta la banca que ocupaba Minnow. Dio pasos largos, mientras ampliaba su sonrisa. Por favor, dile si tiene las cejas despeinadas. "Jelóu-jelóu" saludó, antes de sentarse con una amplia sonrisa.

[Minnow Dussollier]

¿Pretendes que Minnow le ceda toda la banca, la mitad para él y la mitad para HRM Kat? Si esa es la intención, olvídalo, ya se encariñó con su banca, no la va a soltar hasta que la quiera soltar. "Hola" saludó en un perfectamente afrancesado inglés, porque se sentía más obligada a tratar de eliminar el acento si estaba hablando con un(a) británico(a) que si se trataba de alguien de Durmstrang. Se quedó con la frase 'eres [nombre], ¿verdad?' atorada en las cuerdas vocales, porque.... perdón, pero 'Veselko' se le lengua en la traba. "Y hola" dirigió al gato.

[Veselko Tsolov]

Bueno, si le toca elegir entre Minnow y Kat, yo diría que va a tomar sus chances con la francesa, sin dudas. Por más que eso le vaya a costar una mordida de pies cuando duerme, es un precio bajo para tener algo de interacción humana. La mitad de la banca (o al menos el lugar como pafra apoyar media nalga, Minnow) le parecía más que bien.
Veselko rió, volviendo a tomar la pata del gato para devolverle el saludo otra vez, aunque estaba ignorando a ambos. "Veselko y... ¿Minó?" preguntó, entrecerrando los ojos con una sonrisa, esperando que su pronunciación y su memoria no la ofendan.

[Minnow Dussollier]

Puso especial atención a cómo pronunció el chico su nombre ((¿esta página está en lo correcto?)), porque aunque no supiera cómo escribirlo, sólo necesitaba aprender a decirlo. Por eso repitió "Veselko", arrastrando un poquito de más la 'v' inicial, para sí misma y aunque no viniera al caso. "Minnow" corrigió con amabilidad, enfatizando la primera sílaba. Debía sonar como en 'mean' y ow de 'own', no de 'now'. No se ofendía, pero reconoceré que a veces las alteraciones accidentales al que reconocía como su nombre la hacían palidecer. "Tenemos Encantamientos juntos, ¿no?". Hay precedentes de que Slytherin y Hufflepuff toman la clase en conjunto, pregúntale a Dmitriy.

[Veselko Tsolov]

((Supongo yo que sí, hahaha. Tengo una compañera de Serbia pero no sé si me animaría a preguntarle, y aparte vuelve de vacaciones la semana que viene))

-Minnow, Minnow- repitió mentalmente, seguramente no iba a pronunciarlo perfectamente, pero dos sílabas no proponían un desafío terrorífico, gracias a Merlín.
No entendió cuando ella dijo 'tenemos', pero lo importante es que entendió la idea en general. "¡Encantamientos! Sí, cursamos juntos" le dijo asintiendo con la cabeza. "¿Te gusta Encantamientos?" preguntó, como si el tema fuera muy interesante. No es que le importara mucho la materia, pero quería hacerle preguntas, y esa era la única que pudo linkear con el tema anterior.

[Minnow Dussollier]

Ladeó la cabeza un poco hacia el lado opuesto a donde estaba Veselko. "Me gusta bastante, pero prefiero Transformaciones" agregó. "¿A ti?". Paciencia, Durmstrang, así se construyen las conversaciones con completos extraños. Al menos no están hablando del clima (aunque Minnow tenía bastante que decir al respecto).

[Veselko Tsolov]

La miró ladear la cabeza, por lo que asumo que hubo un movimiento de cabello ahí que el no pudo evitar notar. "Oh, transformaciones es interesante" comentó, como halagándola por su elección. Paciencia , paciencia.
"A mí me gusta porciones" le informó con algo de orgullo, y de verdad que quería hacer un comentario en broma pero no sabía si se iba a entender. Esa era la lucha del inmigrante.

[Minnow Dussollier]

No se tomó el comentario como un halago porque Transformaciones es interesante. Es un hecho, no una opinión. Y luego asumió que Veselko había cometido un error de pronunciación completamente normal, así que perdón si se perdió el chiste. ¿El chiste estaba en 'porciones', no? Buscó rápidamente un comentario para no dejar que la conversación muriera ahí, pero como no le vino a la mente nada aparte de 'Pociones también es interesante', optó por desviar un poco el tema. "¿Cómo se llama tu gato?" preguntó haciendo un sutil movimiento con la cabeza para señalar al animal, que por suerte todavía no saltaba sin más ni más para arañarle la cara.

[Veselko Tsolov]

Ni llegó a hacer el chiste, en realidad, lo de porciones es una de esas erres locas que se le escapan cuando se confunde una palabra con la otra. Igual el chiste iba a ser malo y tonto, su incapacidad comunicativa es un regalo de Merlín a veces.
"Kat" respondió inmediatamente, el animal estaba ignorándolos sin el más mínimo disimulo. "Con K" aclaró, porque recordó el homófono inglés con el apodo de Katya. "¿Quieres cargar?" preguntó, acercando las manos a la gata para tomarla por debajo de las patas delanteras.