Exodus

[Veselko Tsolov]

¿Eso significa que no me vas a sorprender para mi cumpleaños vestida de Sailor Scout saliendo de un enorme pastel para castigarme en el nombre del amor y la justicia?
Veselko sonrió agradecido no solamente por el cambio de tema, sino porque le había hecho una pregunta que él estaba capacitado para responder. "De Yugoslavia" la miró con atención, por si Minnow no le entendía o algo por el estilo, sin saber si explicarse más o devolverle la pregunta (aunque sospechaba que ella era francesa, voto a Veselko para el papel principal en la próxima reencarnación de Sherlock Holmes).

[Minnow Dussollier]

Evidentemente no. Puedo pagarle a alguien para que lo haga, si realmente te interesa recibir ese tipo de sorpresas.
Enarcó ambas cejas. "¡No estamos tan lejos!" exclamó. Vale, el tema de la proximidad es relativo porque, visto de cierto modo, están en lados casi opuestos del continente, pero ella se refería a en comparación con Rusia, que gracias a Dmitriy era lo primero que asociaba con Durmstrang justo ahora. "Yo soy de Bélgica" aclaró, como si eso ayudara a probar su punto, aunque podría haber dicho 'Francia' y daba prácticamente lo mismo, en cuestión de distancia.

[Veselko Tsolov]

-Bélgica, Bélgica- lo localizó en el mapa mental y alzó las cejas. Totalmente malinterpretó, pensando en que ella había dicho que Bélgica y el Reino Unido no estaban tan lejos, por lo que Veselko asintió para darle toda la razón.
"Primer persona de Bélgica que conozco" le dijo con una sonrisa mientras la señalaba con una palma abierta, quizás cree que está de host en un talk show "un gusto conocer".

[Minnow Dussollier]

Bueno, tomando en consideración que son representantes de Yugoslavia y Bélgica platicando en inglés en algún lugar de Reino Unido, el tema de las malinterpretaciones podría ir mucho, mucho peor.
Sonrió espontáneamente, como la invitada a ese talk show haría para la audiencia y las cámaras. "Lo mismo digo, eres la primera persona de tu país que conozco". O por lo menos la primera que le comentaba que era de ahí, aclaro para cubrir cualquier situación potencial, aunque Dmi totalmente es de Rusia. ¿No? Ok. "Nunca he ido" agregó. A Yugoslavia, quería decir.

[Veselko Tsolov]

((ESTABAS ONLINE AYER Y NO TE VI WTF))

-Bélgica, Bélgica- volvió a repetir en su cabeza, porque estaba tratando de hilar información mentalmente.
"¿Cómo se dice a ciudadanos de Bélgica?" preguntó, porque no lograba acordarse... probablemente porque de hecho no sabía cuál era el gentilicio, nunca lo había aprendido. Sabía que medio-estaba cambiando de tema, pero no podía dejar pasar la chance de preguntarle a alguien que sabría quitarle la duda.

[Minnow Dussollier]

((Ya sé, conmigo nunca te das cuenta))

Se tardó un par de segundos en comprender por dónde iba la pregunta, lo cual tal vez no cuente como malinterpretar, pero sirve para el argumento de que debe haber problemas en la comunicación. Cuando captó, lo primero que pensó fue hacer una broma tipo 'geniales', así que se rió por lo bajo por su tontería no compartida antes de responder: "Belgas, se dice belgas. Belge en francés" añadió, por si sentía curiosidad extra.

[Veselko Tsolov]

((Guin, ¡no!))

Veselko puso cara de consternación, porque jamás hubiera adivinado por sí mismo el gentilicio. Es más, si alguien lo obligaba a apostar en alguno, hubiera perdido sus pocos ahorros en una burrada tipo 'belgicanos'.
"¿Belgas?" repitió, tratando de escucharlo saliendo de su propia boca. "Belgas" dijo una vez más, con seguridad. "Gracias, no sabía" admitió como si no hubiera sido dolorosamente obvio.

[Minnow Dussollier]

((</drama>))

Asintió con la cabeza una vez. "Cuando quieras" respondió, porque realmente no tenía ningún problema aclarando dudas en general, mucho menos si eran sobre sí misma o su país. "Tú a qué respondes, ¿yugoslavo?" supuso. En defensa de Veselko, 'belga' era menos fácil de adivinar, 'belgicano' habría sido un buen intento. O sea, ¿quién decidía cómo se formaban los gentilicios y usando qué lógica?

[Veselko Tsolov]

((¿O sea que puedo regresar mi almohada del sillón a la cama?))

Renunciemos a los gentilicios, son demasiado problema, incluso cuando están bien dichos. El otro día tuve que decir 'Hong Konger' y me reí, ¿a quién se le ocurrió algo que mi mente amenaza con confundir con cosas terribles?
"Serbio o yugoslavo, sí... aunque es primera vez que dicen a mí yugoslavo en inglés" notó con una sonrisa, como si ese fuera el premio que entregaban en su talk show. Se abre la cortina y... ¡la primera en usar el gentilicio con él! Felicitaciones, Minnow.

[Minnow Dussollier]

((Pfff))

Ese caso en particular creo que queda mejor en español, hongkonés, y ni siquiera voy a tratar de entender por qué te reíste, a veces es mejor no abrir ciertas puertas de la mente ((???)).
Enarcó una ceja por lo de 'serbio', pero no comentó nada. Otra de las razones por las que participar en intercambio académico le había parecido una buena idea era precisamente esa, conocer a personas de lugares sobre los que, por mucho que le doliera admitir, no sabía nada. Y se avergonzaba porque ¿cómo pretendía perseguir una carrera en el ámbito de cooperación mágica internacional así, viviendo en su burbuja franco-belga? Devolvió la sonrisa con orgullo; no le parecía nada mal ser la primera en hacer algo así. "¿Prefieres serbio?" cuestionó.

[Veselko Tsolov]

Así me gusta, que no preguntes cosas porque presientes que tiene respuesta desagradable. Tus instintos siempre van a ser más que correctos.
"No, es igual a mí. Serbio sería más... regional" comentó, alzándose de hombros. "En realidad prefiero me llames Veselko" bromeó mientras le sonreía arrugando la nariz. Seguramente Minnow estaría reconsiderando hacer el chiste anterior, ¿no? Nunca es demasiado tarde, sigue a tu corazón.

[Minnow Dussollier]

Pedirme que no haga preguntas es como pedirte que no hagas cosas que te mandan al sillón, honestamente.
Minnow abrió ligeramente la boca, como si algo de lo escuchado la hubiese asombrado. Sí y no, porque él no dijo nada sorprendente per se, lo que ocurría era que "¡eso era lo que iba a decir!" exclamó y le mostró un breve puchero. "Iba a aclararte que de cualquier modo pienso llamarte Veselko". Basado en la historia real de una player que editó su post. "Era sólo por si tengo que presentarte alguna vez. Veselko, mi amigo" pausa "e inserte el gentilicio, ¿sabes?".

[Veselko Tsolov]

Él la estaba mirando emocionado, sonriendo porque le había parecido genial que estuvieran pensando lo mismo y (creo que esto era lo principal para él) que se estaban entendiendo mutuamente. Hasta que, claro, salió una palabra que lo confundió.
Más bien había sido el combo de palabras, por lo que su sonrisa disminuyó en tamaño sin desaparecer, pero entrecerró los ojos. "¿Tu amigo inserta...?" wow, ¡apenas se conocen, Minnow! ¿Qué es lo que anda insertando Veselko por la vida?