Problema de interpretacion

[Ceri Bellamy]

Se había tentado de risa en la clase de Herbología porque había un francés que se la pasaba hablándole sin que ella lo entendiera, no sabía si él estaba tratando de explicarle algo de la clase, preguntarle cosas, o regañándola por algo. No le entendía ni el tono de voz como para adivinar, y eso le causaba mucha gracia. Pero lo que más le había tentado, una vez que la clase hubo terminado, era que el chico le habló en voz más alta, como si el problema residiera en no escuchar en vez de no entender. ¿Y qué hizo? Le empezó a hablar en galés. Con cara de poker, como si totalmente tuviera sentido la conversación que los dos estaban teniendo en paralelo.
"Claro, no totalmente" le dijo en galés, hablando en parte por encima del chico. "Lo que pasa es que mucha gente come pan, ¿me entiendes? Es normal, no te persigas por eso" agregó súper tranquila. El chico negó con la cabeza, visiblemente harto, juntando sus cosas para irse mientras seguía hablando.

[Shane Hawthorne]

((Me avisas si quieres que edite algo, ¿vale?))

Fue alrededor de 20 minutos después de iniciada la clase que notó al chico francés pasar el resto del tiempo tratando de comunicarse con Ceri. No había nada novedoso en ver a gente de Beauxbatons intentando entablar conversación con ellos (o viceversa), lo que lo mantuvo como audiencia cautiva de todo el intercambio fue el hecho de que el chico no se rendía incluso cuando Ceri daba muestras de no entender para nada. Una lástima que no estuviera lo bastante cerca como para escuchar cuál era el mensaje (y de nuevo, gracias, señores Hawthorne, por insistir en que sus hijos aprendieran más de un idioma desde su primera infancia).

Cuando terminó la clase, se levantó de su lugar y se acercó despacio, como quien no quiere la cosa, hasta donde estaba su compañera. La escuchó hablar en algo que no era inglés ni francés, y soltó una risa disimulada cuando el chico por fin dio señales de darse por vencido. Entonces trotó los últimos pasos que lo separaban de Ceri. "¿Qué fue lo que le dijiste?" preguntó, el tono seguro, como si él hubiera formado parte de la no-conversación desde el principio.

[Ceri Bellamy]

Giró la cabeza cuando escuchó a Shane, momentáneamente poniéndose un poco nerviosa porque pensó que sería alguien regañándola por ser tan descortés con los hosts, o por estar hablando galés, cosa que nunca se le hubiera ocurro hacer en Hogwarts a menos que quisiera morir de vergüenza. Relajó la expresión.
"¿No escuchaste?" preguntó mientras fingía estar compungida, descansando el mentón sobre el puño, en una pose muy poco práctica. "Se lo dije clarísimo en un idioma súper entendible, ¿no se entendió lo del pan?" miró hacia el frente, menos mal que el francés ya les había llevado bastante ventaja alejándose.

[Shane Hawthorne]

-¡¿El pan?!-. La miró, entre divertido y confundido, porque encontraba que hablar de 'pan' en el contexto en el que se había desarrollado la no-conversación era súper random. Reacomodó la correa de la mochila en su hombro, tomándose algunos segundos para decidir qué responder. "¿Qué onda con los franceses? Se la pasan hablando de baguettes" comentó, negando la cabeza con reprobación. Porque levantar falsos no es ilegal (él cree), y el francés en cuestión ya no estaba cerca para desmentirlo.

[Ceri Bellamy]

Se rió con lo que dijo Shane, porque obvio que malpensó enseguida. Se acomodó un mechón detrás de la oreja mientras trataba de ponerse seria. Ni se fijó en qué tan lejos estaba el francés que había insitido en hablarle tanto (y sigue sin saber qué era lo que quería) o si había alguien más cerca. Hablar en inglés la hacía sentir como dentro de una burbuja protectora.
"¿Me estás diciendo que a ti te acosan también pidiéndote que pruebes la baguette?" preguntó como si estuviera preocupada por él, solamente que era imposible pretender con esa sonrisa en la cara.

[Shane Hawthorne]

Shane no estaba tratando de alburearla para nada cuando dijo lo de las baguettes, sólo intentando hacer referencia a un cliché, así que se tardó un par de segundos en captar el doble sentido de Ceri. Ni tus niñas perdonan a mis niños, qué triste. Aunque primero sonrió, tentado, apretó los labios para no carcajearse. En honor a la verdad, estaba seguro de que al menos uno de los chicos de Beauxbatons mostraba más interés en los alumnos de Hogwarts que en las alumnas, pero tuvo el sentido común suficiente como para no elegir ese camino en esta conversación, al menos de momento. "No, no estaba diciendo eso" contestó en tono entretenido. Luego inclinó la cabeza un poco. "¿Es broma el 'te acosan también'?" curioseó, parcialmente serio. Porque sí, obvio que notaba el nivel de atención que todos ellos estaban recibiendo, sin embargo existía un límite entre lo que era de esperarse y lo que no, creía él.

[Ceri Bellamy]

Sonrió ampliamente, porque cualquier respuesta positiva a uno de sus desubicados chistes siempre era razón para sentirse orgullosa de poder decir cualquier tontería que se le pasara por la cabeza, por más desubicada que fuera. Disminuyó la sonrisa, mirándolo.
"Es broma, es broma" aclaró mostrándole la palma de la mano para hacer énfasis. Ceri probablemente era el tipo de chica que no revolucionaba las hormonas de nadie, lo de ella quizás era destruir mentalmente a la gente durante un largo periodo de tiempo donde les bajara las defensas y terminaran soportándola por cansancio. "De hecho, yo diría que no nos acosan lo suficiente" agregó, cruzándose de brazos y tratando de ponerse seria.

[Shane Hawthorne]

Dejando de lado que ya está grabado en mi programación saltar a defender a tus personajes cuando los haces menos, Shane no se creería esa historia sobre Ceri para nada, así que mejor que no se la contó en voz alta.
Enarcó una ceja, eliminando cualquier rastro de seriedad de su expresión al sonreír ampliamente. "¿Tú crees?" preguntó, imprimiendo toda la incredulidad del mundo en su voz. "Algo estás haciendo mal, entonces, seguro no has bajado a la piscina cubierta" sede principal, hasta donde él sabía, del acoso de cualquier tipo a los alumnos de la otra escuela.

[Ceri Bellamy]

"¡La piscina!" exclamó fingiendo enojo. Levantó los brazos a los costados del cuerpo y los dejó caer, para que las palmas de las manos chocaran ruidosamente contra sus propias piernas.
"No pienso ir, ¿a ti te avisaron que había una piscina, Shane? ¿Te avisaron?" preguntó (o demandó saber) mientras ponía los brazos en jarra. ¡De haber sabido hubiera hecho una abdominal alguna vez en su vida! O hubiera traído un traje de baño, algo. Qué bronca que le daba no haber sabido que había una piscina.

[Shane Hawthorne]

Por reflejo se movió hacia atrás cuando Ceri levantó los brazos. No que pensara que le iba a soltar un golpe o algo, fue simple instinto de supervivencia (además, ¿ya lo viste? Parece fantasma; seguro no se necesita mucho para dejarle un moretón por semanas). Después quiso echarse a reír a carcajadas, mas se contuvo, conformándose con una risita ahogada por sus labios apretados. "La verdad es que no, nadie me dijo. Pero supongo que es más sencillo para un chico encontrar soluciones" comentó. Su solución involucró un servicio de venta de ropa por catálogo, algunos galeones y no mucho más, porque aparte de eso sólo necesitaba saber su talla y que le gustaban los shorts negros. Las chicas eran un poco más complicadas, en su experiencia.

[Ceri Bellamy]

Menos mal que Shane tiene ese instinto tan bien entrenado, porque ¿y si Ceri lo golpeaba sin querer y luego lo dejaba todo machucado, como una fruta? Hogwarts no demoraría en unir fuerzas con Beauxbatons para castigar a la atrevida que había marcado a Shane, dejándolo incasable.
"Es cierto, especialmente si no eres pudoroso" de más está decir que Ceri interpretó todo como que los chicos simplemente irían así como sus madres los trajeron al mundo. "Igual acá nadie nos conoce en Beauxbatons" agregó alzando los hombros alegremente, por si lo único que necesitaban los chicos para animarse era aprobación de ella.

[Shane Hawthorne]

Esta vez no tuvo opción: soltó la risotada. "Espera, ¿estás diciendo que para nosotros es una decisión más sencilla simplemente quitarnos la ropa y lanzarnos al agua?" planteó, asegurándose de expresar incredulidad en la misma cantidad que diversión. Le quedaba claro que Ceri nunca había sido un chico en el baño o en un vestidor. Aunque ahora que pensaba en cómo se comportaban en el baño... pues sí, probablemente ella tenía un punto; hasta donde tenía entendido, las niñas no entraban y se bajaban las bragas para encargarse de su asunto delante de quien estuviera presente. Merlín, ¿por qué estoy escribiendo esas cosas, exactamente? Eres una mala influencia.

[Ceri Bellamy]

Trató de no reírse, pero falló. Solamente esperaba poder pasar parte de su risa desapercibida si trataba de reírse en voz más baja y al mismo tiempo que él.
"¿No es así?" preguntó con pretendida inocencia, que le duró nada antes de sonreír ampliamente. "Bueno, igual está bien que tengan un poco de pudor. No vamos a desperdiciar el arduo trabajo de tantas generaciones de retraídos británicos para arruinarles el renombre". Y ni hablar de los renombres que podrían ser arruinados ese fatídico día si el agua estaba fría. No, Ceri no quería ese tipo de responsabilidad en sus hombros.

[Shane Hawthorne]

Negó con la cabeza, riendo por lo bajo y sin pronunciar palabra alguna que aclarara si estaba expresando que no, no era así, o que simplemente se trataba de un gesto de falsa reprobación por lo que estaba escuchando. "Volviendo al tema", que ya no estaba seguro de cuál era, a decir verdad, "¿qué te ha parecido esta escuela en general? Más allá de que te hayan podido acosar o no en la piscina cubierta".
Por cierto, supongo que sería buena idea que en algún momento comiencen a moverse para abandonar el invernadero, ¿no? Fue lo que él hizo, dirigiéndose a la puerta asumiendo que Ceri no iba a quedarse a vivir ahí.

[Ceri Bellamy]

¿Y si Ceri se quería quedar a vivir en el invernadero, Shane, y la estás obligando a abandonar sus squatter rights? Igual lo siguió.
"En general..." repitió pensativa, no porque le costara encontrar cosas buenas para decir de Beauxbatons, sino porque no sabía cómo hablar en términos generales. "No puedo opinar sobre las clases porque no es que esté entendiendo mucho, pero es un lugar muy lindo y luminoso. Moderno" declaró, estirando ambos brazos hacia los lados como si estuviera tratando de venderle el alquiler del lugar a Shane. Perdón si te golpeó con uno de sus brazos.