La Torre de Babel

[Valentine Young]

Tengo un profesor que dice que el idioma no es necesario si se tiene otro tipo de comunicación (if you know what I mean), así que no estaba destinado al fracaso. Solo tenia que buscar un mejor lugar para quitarse la túnica, ya sabes, como el baño. Después podía hablar en todo el serbio que quisiera que Val no tenia problemas, ella le hablaba en coreano y quedaban a mano.
Sintió como si le hubiesen quitado un pequeño peso de encima, después le iba a agradecer a las Brujas por hacer que Veselko aceptara cambiarse en el baño. Dio me dio paso alejándose y lo tomo por el mismo brazo con el que la estaba tocando para poder girarlo un poco (o intentarlo) y le señalo el extremo izquierdo de la barra, donde habían un par de puertas "La puerta de la izquierda es el baño de caballeros" le indicó con una sonrisa "Yo te espero aquí" pero también lo podía llevar hasta allá si se lo pedía (*wink**wink*).

[Veselko Tsolov]

Más vale que no haya un profesor diciéndote a ti directamente que hay otros tipos de comunicación entre él y tú que me subo a un avión y me pongo a rociarle aguarrás en la cara cada vez que haga contacto visual contigo, ¿eh?
Se dejó girar por ella, mirando a donde señalaba. "La izquierda" respondió, levantando su mano izquierda para que ella supiera que estaba entendiendo para qué lado tenía que ir. Le devolvió la sonrisa, dio un paso hacia el frente, y luego la miró por sobre su hombro. "No te vayas sin mí" pidió seriamente, por las dudas, antes de caminar hasta el baño (donde solamente se quitó la túnica). No le quedaría tan lindo como esa camisita atada a Valentine, pero era lo que tenía limpio para ponerse. ¿Ves esos tatuajes? Son nuevos. ¿Se puede andar así por Busán, no? ¿No?

[Valentine Young]

Lo dice en clase frente a hombres y mujeres, y mira no se que pensar de ese ecoseñor, o sea, móntate en el avión de una vez que él ya esta muy viejo para andar diciendo esas cosas en clase, y ni si quiera hace preguntas al respecto en los exámenes.
Val le hizo un ok con la mano para asegurarle que no se iba a mover de allí y se lo quedo mirando hasta que lo vio desaparecer tras la puerta. Por desgracia no pudo cumplir su palabra (bueno, gesto de ok) porque el encargado del local apareció de nuevo con el paquete que le habían enviado desde América entre sus manos, hasta la llamo por el 'Miss Young' que seguramente estaba escrito en el destinatario para que asegurarle que se trataba de ella, así que se vio obligada a acercarse a la barra. No lo vio cuando salio del baño porque justo estaba firmando el recibo de entrega, pero no pongan en duda que le iba a decir algo por los tatuajes. Veselko estaba destinado a pasar una noche en la cárcel.

[Veselko Tsolov]

Qué bueno hubiera sido si ese gesto de OK hubiera significado una cosa totalmente diferente para Veselko, tipo 'así es como te van a dejar el upite en la cárcel, por desubicado', pero no: entendió perfecto.
Veselko había sido súper considerado con el tema de los tatuajes, porque hizo el hechizo que impedía que se movieran. Estaban estáticos, como tatuajes muggles normales. Salió cargando la mochila en una mano, porque quería dejarla antes de salir con Valentine a pasear, y la buscó con la mirada. Se le acercó despacio, mirando con curiosidad qué es lo que estaba sosteniendo (el paquete que le llegó de América, asumo) con mucha curiosidad.

[Valentine Young]

Que bueno que haya entendido perfecto, de verdad, porque no se como habría reaccionado Val, si él le entendía lo otro.

Tras terminar de escribir su nombre en hangul, el alfabeto coreano, le devolvió la hoja y la pluma al empleado del local, inclinando la cabeza y agradeciéndole en coreano. No pago nada, que suerte, porque ya le habían pagado la encomienda del otro lado del océano. La encomienda era una caja pequeña, sobre la que ella puso su manos y la sacudió un par de veces con poca delicadeza "¡Ajajá!" sonrió grande, sospechando que se trataba de las chucherías americanas que sus primos le habían prometido enviar. Que timing, no saben, eran todas deliciosas y las iba a compartir con Veselko. Que por cierto, ¿Dónde estaba? Giro para confirmar si ya había salido del baño y no pudo evitar soltar la caja y taparse la boca con las manos para que no se le escapara un grito de sorpresa. El paquete la tenia tan distraída que ni cuenta se había dado que ya lo tenía al lado.

[Veselko Tsolov]

Quizás era de creeper quedarse ahí mirándola reaccionar al paquete recibido, pero también le había parecido de mala educación interrumpirla por si, no sé su novio secreto le había enviado un paquete súper íntimo.
"Perdón" sonrió y estiró una mano para darle un apretoncito a su brazo como para tratar de contrarrestar el hecho de que la asustó por estar ahí junto a ella en silencio. "¿Hiciste compra por lechuza?" hizo un movimiento con la cabeza para señalar el paquete con el mentón.

[Valentine Young]

A su novio secreto no le hacía falta enviarle paquetes con regalos, los viernes en la tarde luego de la clase de piano para niños, le invitaba a comer hotteok en el carrito de la esquina, que por supuesto ella tenia que pagar. Pero lo importante era la intención.
Val se lo quedo mirando con las manos en las mejillas aun sorprendida por lo bas delgado su repentina aparición y de su apariencia. -Wow- O sea, wow, ¿le habían visto los tatuajes? Porque ella apenas se los estaba viendo y estaba pensando que quizás no fuese tan mala idea que saliera con la túnica puesta. No salió de su asombro hasta que le menciono el paquete, "Es un regalo de mis primos" explico, agarrando la cajita con una mano, colocándoselo debajo del brazo "¿Cuándo te hiciste todo eso?" le señalo el brazo y esperaba no quedar como una grosera, pero es que no había podido evitar preguntar.

[Veselko Tsolov]

¿Y si, para que no extrañes a tu novio secreto, Veselko tampoco paga por la comida y tienes que pagarlo tú? No sé, lo sugiero salido de la parte más sincera y buena de mi corazón, solamente para velar por los sentimientos de Valentine.
Con lo de regalo alzó las cejas sin soltar un sonido, ¿y si desconocía una razón importante para intercambiar obsequios? ¿Y si Valentine estaba comprometida, o acababa de graduarse de algo, y él ni enterado? Ahora que había aprendido el vocabulario para hacer más preguntas, ella tendría que sufrirlo un poco.
"No todo junto" explicó con una sonrisa, extendiendo el brazo que ella señaló en su dirección por si quería ver algo en particular "pero después de egreso. ¡Se mueven! Pero no ahora" aclaró no muy claramente.

[Valentine Young]

Nada, Veselko sabe el secreto para ganar el corazón de Val. Un ganador, te digo. Hacerle pagar por la comida, pfff, perfecto ¿Se lo enseñaste tú al chiquitín de Hong-Bin? Ya sabía yo que no lo había aprendido por su cuenta.

Ahora que Val se había convertido en la niñera de los hijos de sus primos y hacía una gran variedad de trabajos de medio tiempo, tenía más paciencia que nunca para responder una cantidad inimaginable de preguntas que seguramente dejaban las de él como preguntas normales y para nada fastidiosas.
Pero lo que importaba en esos momentos, era que le estaba hablando de los tatuajes y a ella le estaba costando un poco entenderlo, se mordió un labio mientras miraba los dibujos con atención y asintió cuando comprendió que se trataban de tatuajes mágicos, "Están geniales, Veselko" le dijo sonriendo un poco, luego miro a un lado y noto un par de señoras murmurando cosas mientras miraban en su dirección. Oh-no. "¿Tienes una chaqueta?" y esperaba no tener que explicarle que la gente en la calle se iba a quedar mirándolo de más si andaba por ahí con sus tatuajes a simple vista. Quizás no le molestaba pero ¿Y si lo confundían con un delincuente?

[Veselko Tsolov]

Veselko, de haber podido comunicarse en coreano, seguro que hubiera tratado de sobornar (con caramelos, porque Veselko es pobre) al alumnito de Valentine para que le pase información sobre ella.
"Tengo" respondió con simpleza mostrándole una sonrisa antes de dejar la mochila sobre sus pies y abrirla para sacar una chaqueta. No mires adentro, Valentine, por si terminas viendo uno de sus tighty-whities arrollado ahí dentro. Habló mientras revolvía los contenidos de su mochila en busca de su chaqueta de cuero (perfecta para cuando tienes que dormir en una estación de tren). "¿Qué hay de temperatura allá afuera?" preguntó de curioso.

[Valentine Young]

Todos sabemos lo mal que esta ofrecerle caramelos a los niños que no conocemos. Amigo, usted realmente quiere ir a la cárcel.

Se sintió satisfecha con la respuesta de su amigo y aunque realmente quería ver lo que él llevaba dentro de su mochila (porque quería verle las medias, obvio), opto por sonreír al barman como si eso fuese a evitar que le contará a sus familiares que andaba reuniéndose con gente de apariencia extraña ¿Y si luego se lo contaban a sus papás? En América eran muy libres pero... En su casa tenían un limite de tatuajes que podían aceptar por persona.
Movió su cabeza, volviendo a mirar a Veselko y obligándose a olvidar sus excesivas preocupaciones "Estamos en primavera" le respondió, desconocía los grados de temperatura que hacía afuera y encontraba algo difícil comparar aquel clima con el de Escocia que siempre le había parecido mucho más frío. "No es muy cálido pero tampoco muy frío... Es fresco. Vas a estar bien con una chaqueta" le aseguro, lo estaba haciendo por su bien ¿eh? al pedirle que usara chaqueta cuando estaban en plena primavera con unos frescos 16-17°C, le iba a evitar miraditas, comentarios irrespetuosos y malos tratos de la gente. Créanme, no saben cuanto me han enseñado los dramas y los comentarios en internet acerca de este país.

[Veselko Tsolov]

En vez de todos los caminos llevan a Roma, todas las acciones de Veselko lo llevan a la cárcel.
"Fresco" repitió mientras revolvía el interior de la mochila, aprobando del acertado consejo de Valentine para que se abrigue. Así todo doblado sobre ésta no la iba a encontrar más, así que la levantó y la apoyó sobre una de las banquetas de la barra, hundiendo sus brazos en ésta.
"¿No vas a sufrir frío tú?" preguntó sin mirarla, habiendo encontrado una de las mangas de la chaqueta y comenzando a tirar de ésta para sacarla. Por suerte estaba limpia y no olía a nada raro.

[Valentine Young]

Mientras esperaba que él terminara de encontrar la chaqueta, decidió que era mejor guardar el paquete en su bolso (que estaba mágicamente ampliado y más organizado que el de Veselko) y revisar que llevaba lo fundamental como su monedero, un paraguas y demás cosas que podían serle útiles o no.
Lo miro jalar la chaqueta con una sonrisa de alivio, luego movió su cabeza negando, ella ya se había aclimatado pero "Traje un suéter, por si acaso" respondió señalando su bolsito, aunque consideraba que con su camisa era más que suficiente. "¿Necesitas buscar algo más?" no que lo estuviera apurando pero ya le estaba dando hambre y además tenia ganas de salir de ese lugar lleno de miradas y personas chismosas.

[Veselko Tsolov]

Si ves en algún momento la mano de Veselko acercándose a tu pierna, no temas: es solamente que quiere tocar el fondo de tu bolso, porque se ve raro y cool, y él es de esas personas que quieren tocar todo (con su aprendizaje kinestésico o lo que fuera).
"No, Valentine, tengo todo" dijo mientras se acomodaba la chaqueta, afectivamente cubriendo prácticamente todos los tatuajes visibles. No sé a qué se refiere con todo, pero si era código para 'hambre' entonces sí llevaba. Tenía un par de monedas en el bolsillo, que hicieron ruido cuando cerró la mochila y la dejó arriba de la barra. "Para dejar" le dijo al tabernero, así, en inglés roto.

[Valentine Young]

Tocar el fondo del bolso para justificar ser un mano suelta no va a funcionar, ¿ok? Te lo voy advirtiendo desde ya. JASJAJAAJA.

Ella no estaba muy segura que el tabernero le hubiese entendido a Veselko, pero le había parecido que ya reconocía esa acción como: Los viajeros dejan sus pertenencias y las pasan buscando después. El hombre tomo la mochila y la coloco bajo el mesón, luego extendió un trozo de pergamino pero en lugar de mirar al muchacho al hablar, la miro a ella, buscando que hiciera de traductora.
Val lo escucho con atención y una vez termino de hablar, se giro para mirar a su amigo pensando cuidadosamente que palabras usaría para comunicarle lo que quería el hombre. Ella podía traducir textos de un idioma a otro, pero eso de ser interprete estaba muy por encima de sus habilidades. Soltó un suspiro corto y empezó a hablar despacio y con algo de inseguridad, "Han Yeol-sshi, desea que... No, dice que tienes que poner tu nombre y dónde vives" metió su mano en el bolso, buscando una pluma que tenía por allí en algún lugar "No, dónde vives no. Es una dirección de contacto" le mostró la pluma (de esas que ya tenían tinta) a Veselko y alzo las cejas, se había dado a entender ¿no? Ojala que si.